<
>

Посмотри на свое плечо

Anonymous

В одном маленьком, тихом и уютном городке жили двое влюбленных. Каждый день они ходили на пляж любоваться закатами и рассветами. Все вокруг завидовали им.

Но однажды девушка попала в аварию. Прошло несколько дней, но она не пришла в себя. Ее возлюбленный целыми днями сидел у ее постели и звал ее. По ночам он убегал в церковь и, плача, молился.

Прошел месяц, но девушка все еще не пришла в себя. Парень очень ослаб, но все же продолжал молиться. Наконец, в один день Бога тронула его настойчивость, и он решил сделать исключение. Он спросил влюбленного: «Готов ли ты заплатить жизнью за жизнь своей возлюбленной?» Парень без промедления ответил: «Да, я готов». Бог сказал: «Хорошо. Я верну ее к жизни, но ты станешь стрекозой на три года». Влюбленный ответил: «Я согласен».

На рассвете парень превратился в красивую стрекозу. Он попрощался с Богом и быстро полетел в больницу. Его возлюбленная пришла в себя и о чем-то разговаривала с врачом, но стрекоза ничего не слышал.

Спустя несколько дней девушка полностью оправилась. Она была несчастна и повсюду искала своего любимого. Но никто не знал, где он. Она искала его целыми днями. Вокруг нее постоянно летала стрекоза, в которую превратился ее любимый, но она не обращала на нее внимания. Стрекоза не могла ни обнять ее, ни прошептать ее имя – стрекозе оставалось только терпеть.

Кончилось лето, осенний ветер срывал листья с деревьев. Стрекозе пришла пора улетать. Напоследок, она присела на плечо своей возлюбленной. Ей хотелось погладить ее своими маленькими крылышками или поцеловать ее. Но стрекоза была слишком мала, чтобы девушка ее заметила.

Время пролетело быстро, снова пришла весна, и стрекоза вернулась к своей любимой. Но возле нее стоял высокий симпатичный молодой человек. От удивления стрекоза чуть не упала на землю. Люди вокруг только и говорили о том, как серьезно была больна девушка, как нежен был доктор, и как хорошо, что они влюбились друг в друга, и какой счастливой снова стала девушка.

Стрекоза очень опечалилась. Каждый день она видела, как доктор ходил на пляж с любимой любоваться рассветами и закатами. Но она могла лишь иногда опускаться на плечо девушки.

Это лето показалось стрекозе вечностью. С разбитым сердцем она каждый день летала вокруг своей возлюбленной, не осмеливаясь сесть ей на плечо. Всякий раз, слыша слова и смех парочки, стрекоза чуть не умирала.

На третье лето стрекоза не летала за своей любимой так часто, как раньше. Девушка целовалась и обнималась с доктором, и ей было уже ни до печальной стрекозы, ни до мыслей о своем бывшем возлюбленном.

Подходил последний день обета, данного стрекозой. В последний день третьего года любимая стрекозы вышла замуж за доктора.

Стрекоза тихо прилетела в церковь и опустилась на плечо Бога. Она слышала, как жених и невеста клались в любви и верности, видела, как доктор надел кольцо на палец своей невесте, и как они целовались. Из глаз стрекозы полились слезы.

Бог вздохнул и спросил: «Ты не жалеешь?» Стрекоза вытерла слезы и ответила: «Нет, не жалею». Тогда Бог обрадовался этому и сказал: «Завтра ты снова станешь человеком». Стрекоза покачала головой и ответила: «Спасибо. Можно я останусь стрекозой навсегда?»

Иногда тебе суждено потерять кого-то. Иногда для вас обоих не будет счастливого конца. Любить кого-то не значит владеть им. Но если у тебя есть кто-то, ты должен заботиться о нем всегда. Посмотри на свое плечо – может, там сидит стрекоза?

Translated from the English version by Timur Timirkhanov.
Source: Mad translator's diary.

Home :: Stories :: Посмотри на свое плечо

Loading Google Search Box... (if JavaScript is enabled)