Homo homini lupus
Abderrahman Hajji
L'homme peut-il jamais changer de caractère?
Le veut-il? Tente-t-il au moins de s'y soustraire?
Depuis la nuit des temps, Il n'a cessé de boire
Aux sources perfides, matin, midi et soir.
Aucun remède ne saurait venir à bout
D'un mal aussi profond. L'homme est pour l'homme un loup.
Son image va-t-elle un jour se redresser,
Malgré son air distors et ses traits convulsés?
Si le louvoiement est le propre de l'homme,
L'en dissuader ou l' ignorer, c'est tout comme!
Ne cherche surtout pas à appliquer au mal
Une médication qui s'avère fatale.
Mais, pour réussir la plus prompte guérison,
Il faut couper le pousse avant germinaison.
Plus le mal est chronique et résiste à tout soin,
Plus l'ablation s'impose, Dieu m'est ainsi témoin.
Mais si l'on n'excise pas le mal à la source,
Il faudra se méfier qu'il pousse et se ressource.
French translation by Raouf Hajji.
