Cordula's Web. NOAA. Lightning near Boulder, Colorado.
NOAA Photo Library: wea00617. Lightning near Boulder, Colorado. John C. Bortniak. HiRes. Gallery 2
<
>

Verflucht das Herz...

William Shakespeare

Verflucht das Herz, das mir das Herz zerschnitt
Und Wunden mir und meinem Freund geschlagen!
War's nicht genug, daß ich die Martern litt,
Muß er auch Deine Sklavenfesseln tragen?

Erst nahm mich selbst Dein Auge grausam mir,
Dann trafst Du mich in ihm zum andernmal;
Von ihm und mir verlassen wie von Dir,
Erdulde ich dreimal dreifält'ge Qual.

Ja, schließ mein Herz in Deinem Busen ein
Als Pfand, das seinem Herzen Freiheit schafft;
Besitzt Du mich, kann ich sein Wächter sein,
Daß Du zu streng nicht bist in meiner Haft.

Und doch wirst Du's. Gefangen, wie ich bin,
So nimmst Du mich mit allem Meinen hin.

* * * * *

Ja, er ist Dein, ich sprach es endlich aus,
Und ich als Bürge bin in Deinem Bann,
Laß mich verfallen sein, doch gib heraus
Mein andres Ich, daß er mich trösten kann.

Du willst es nicht, und er will frei nicht sein,
Denn er ist gut und lüstern Du entflammt;
Als Bürge unterschrieb er nur den Schein,
Der ihn wie mich zu Deinem Dienst verdammt.

In Deiner Schönheit Fordrung bleibst Du hart,
Habgier'ge, die nur Eigennutz bestimmt,
Belangst den Freund, der für mich Schuldner ward,
Und den mir so mein eigner Leichtsinn nimmt.

Ja, ich verlor ihn, er und ich sind Dein,
Er zahlt die Schuld, doch kann mich nicht befrein.

Beshrew That Heart...
Sonnette #133-134.

Home :: Poetry :: Deutsche Gedichte (7) :: Verflucht das Herz...

Loading Google Search Box... (if JavaScript is enabled)