Cordula's Web. NOAA. The Great Wall, China.
NOAA Photo Library: mvey0599. The Great Wall, China. George Saxton. HiRes. Gallery 24
<
 

Wer wir sind

Beth Nielsen Chapman

Sie sagt, sie haßt mich... und nie mehr anzurufen!
Aus ihrem Schmerz baute sie eine Betonwand.
Ihre verärgerten Worte zur Faust geballt...
Doch das ist nicht, wer sie ist; das ist nicht, wer sie ist.

Den Hörer knallte ich hart auf, und lief hinaus.
An diesem Tag schrieb ich sie ab: sie war für mich gestorben!
Ich sagte: "Und wenn sie in der Hölle schmort, es wär' mir egal!"
Doch das ist nicht, wer ich bin; das ist nicht, wer ich bin.

Verloren hinter den Masken, die wir tragen,
Hinter den Stacheldrahtgrenzen unserer Furcht,
Wir zerren uns gegenseitig durch diese Tränen,
Und schlagen die Wunden, die bleiben.
Doch das ist nicht, wer wir sind; das ist nicht, wer wir sind.

Eines Tages werde ich sie in den Armen halten, dafür bete ich,
Daß Zeit und Gottes Gnade den Fels aus dem Weg rollen wird;
Und wir werden uns gegenseitig mit offenen Herzen lieben,
Nur für das, wer wir sind; nur für das, wer wir sind.

Eine Mutter, die alles gab was sie konnte,
Ein Kind das nur verschuchte, gut zu sein;
In Vater, Bruder, Schwesternschaft,
Reichen wir hinaus, und fallen so weit

Wie Staub aus alten Sternen,
Das ist alles, was wir sind:
Staub aus alten Sternen,
Das ist alles, was wir sind.

Who We Are

Könnt Ihr diese Prosaübersetzung verbessern, oder gar reimen?
Home :: Poetry :: Gedichte in Prosa :: Wer wir sind

Loading Google Search Box... (if JavaScript is enabled)