Dankbarkeit
Colfax Burgoyne Harman
Liebste Freundin, heute bin ich Dir etwas schuldig,
Eine Schuld, die weder Herz noch Hand jemals tilgen kann;
Eine Schuld, nicht in Gold beglichen, wäre Gold verfügbar,
Sondern nur mit Liebe, indem ich Dich noch mehr liebe.
Gott segne Dich, obwohl wir uns nie wieder sehen werden,
Ich schätze Dich; denn Du warst für mich
Trost in den dunklen Stunden meiner trauernden Seele,
Balsam, um für einen Augenblick süße Erleichterung zu geben.
Leb' wohl, O mögen Deine Lebensprüfungen selten sein!
Das All ist nicht groß genug für meine Dankbarkeit.
Gratitude.
Könnt Ihr diese Prosaübersetzung verbessern, oder gar reimen?
