Das Gespenst von Canterville
Oscar Wilde
The Canterville Ghost
Entringt ein Mägdlein voll Unschuld und Treu
Sünderlippen Gebete der Reu,
Steht der dürre Mandelbaum in Blüte,
Vergießet ein Kindlein Tränen der Güte,
Dann wird es im ganzen Hause still,
Und Friede zieht ein in Canterville.
"Ja, des Todes. Tod muß so schön sein.
In der weichen braunen Erde liegen,
während über unserm Kopf das Gras wogt,
und der Stille lauschen.
Kein Gestern haben und kein Morgen.
Die Zeit vergessen,
dem Leben verzeihen,
in Frieden sein.
Sie können mir helfen. Sie können
mir die Pforten zum Haus des Todes öffnen,
denn an Ihrer Seite ist stets die Liebe,
und die Liebe ist stärker als der Tod."
Sünderlippen Gebete der Reu,
Steht der dürre Mandelbaum in Blüte,
Vergießet ein Kindlein Tränen der Güte,
Dann wird es im ganzen Hause still,
Und Friede zieht ein in Canterville.
"Ja, des Todes. Tod muß so schön sein.
In der weichen braunen Erde liegen,
während über unserm Kopf das Gras wogt,
und der Stille lauschen.
Kein Gestern haben und kein Morgen.
Die Zeit vergessen,
dem Leben verzeihen,
in Frieden sein.
Sie können mir helfen. Sie können
mir die Pforten zum Haus des Todes öffnen,
denn an Ihrer Seite ist stets die Liebe,
und die Liebe ist stärker als der Tod."
